1
00:00:15,666 --> 00:00:17,416
♪ واحد فقط

2
00:00:17,416 --> 00:00:19,041
♪ إسقاط من

3
00:00:19,041 --> 00:00:22,250
♪ السماء مثل

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,875
♪ دمعة

5
00:00:23,875 --> 00:00:27,083
♪ هذا يتشكل في عيني

6
00:00:27,083 --> 00:00:28,625
♪ يجلب

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,083
♪ قوة جديدة

8
00:00:30,083 --> 00:00:33,375
♪ أن يأخذ مطالبته

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,750
♪ التجديد

10
00:00:36,750 --> 00:00:40,458
♪ لشفاء آلامنا

11
00:00:40,458 --> 00:00:46,083
♪ ركوب في مهب الريح

12
00:00:46,083 --> 00:00:51,750
♪ حتى تعود إلى المنزل مرة أخرى

13
00:00:51,750 --> 00:00:56,708
♪ اشعر به تحت المطر

14
00:00:57,958 --> 00:01:03,041
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

15
00:01:04,125 --> 00:01:09,625
♪ اشعر به تحت المطر

16
00:01:10,791 --> 00:01:16,083
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

17
00:01:19,708 --> 00:01:24,458
♪ حان الوقت لنبدأ بالتتابع

18
00:01:24,458 --> 00:01:30,458
♪ عجائب تاريخنا

19
00:01:30,458 --> 00:01:34,166
♪ أنفاسنا تتحدى

20
00:01:34,166 --> 00:01:37,458
♪ صفحة القصة

21
00:01:37,458 --> 00:01:40,750
♪ الأغاني التي تم إنشاؤها

22
00:01:40,750 --> 00:01:44,416
♪ الطريق الذي قطعناه

23
00:01:44,416 --> 00:01:50,000
♪ ركوب في مهب الريح

24
00:01:50,000 --> 00:01:55,666
♪ حتى تعود إلى المنزل مرة أخرى

25
00:01:55,666 --> 00:02:00,750
♪ اشعر به تحت المطر
أشعر به في المطر

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,625
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

27
00:02:04,625 --> 00:02:08,666
♪ الطريق، نعم، نعم، نعم

28
00:02:08,666 --> 00:02:13,583
♪ اشعر به تحت المطر
المطر

29
00:02:14,958 --> 00:02:17,375
♪ هل يمكنك العثور على الطريق؟

30
00:02:17,375 --> 00:02:20,708
♪ الطريق، نعم، نعم، نعم

31
00:02:20,708 --> 00:02:23,208
♪ اشعر به تحت المطر. ♪

32
00:02:27,833 --> 00:02:31,208
أوه، كيبلينج عدم الحضور.
لا مفاجآت هناك.

33
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
لا يمكننا أن نفعل هذا
مع ستة أشخاص.

34
00:02:35,000 --> 00:02:36,875
أنا آسف.

35
00:02:36,875 --> 00:02:40,916
أنا آسف. اعتقدت أنه يستطيع...
اعتقدت أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

36
00:02:40,916 --> 00:02:44,125
- نعم، حسنا،
الناس لا يتغيرون، سيدة اشلي.

37
00:02:48,833 --> 00:02:50,958
أخشى، اه،
بهذا المقياس

38
00:02:50,958 --> 00:02:53,833
لقد خذلته
إلى حد ما بشكل سيء.

39
00:02:53,833 --> 00:02:55,583
أنا جبان.

40
00:02:55,583 --> 00:02:57,666
سيد فلين، هل يمكنك الركوب؟

41
00:02:57,666 --> 00:02:59,458
لن أحمل في حالة سكر.

42
00:03:14,833 --> 00:03:19,500
- لا توجد صحراء أكثر جفافاً
من كيبلينج فلين، سيدتي.

43
00:03:23,833 --> 00:03:26,791
مرحبًا!

44
00:03:26,791 --> 00:03:28,875
مرحباً! مرحباً!

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,833
- مهلا، نولا!
- على ما يرام.

46
00:03:33,291 --> 00:03:35,291
الآن، استمع.

47
00:03:35,291 --> 00:03:37,625
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
أنا أدير العرض.

48
00:03:37,625 --> 00:03:41,750
الجميع يفعل بالضبط...
كما قالت.

49
00:03:42,833 --> 00:03:45,583
مفهوم؟
- مفهوم.

50
00:03:48,291 --> 00:03:50,958
- بغض النظر عن خبرتك أو
عمرك، أنت تسحب وزنك.

51
00:03:50,958 --> 00:03:52,083
- نعم يا رب.

52
00:03:52,083 --> 00:03:54,750
- وقبل كل شيء،
قانون السائق - لا ضفدع.

53
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
الآن، إذا كان هناك اندفاع

54
00:03:58,541 --> 00:04:00,416
والماشية هي
يندفع نحوك،

55
00:04:00,416 --> 00:04:03,375
انها ليست الكثير من القفز الجيد و
الرقص في عرض المهر الخاص بك.

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,333
إذا كان هناك شيء واحد تخاف منه الماشية
أكثر من رجل على حصان،

57
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
هذا رجل واقف
على قدميه

58
00:04:09,208 --> 00:04:11,708
يحدق به
بين العينين مباشرة

59
00:04:13,083 --> 00:04:15,583
الآن، أنت متأكد من أنك الغوغاء
لا تزال على استعداد لذلك؟

60
00:04:15,583 --> 00:04:16,625
- مم هم.

61
00:04:19,791 --> 00:04:22,000
- يمكنك الاعتماد علينا.

62
00:04:23,000 --> 00:04:24,666
- أوه، كريكي.

63
00:04:25,875 --> 00:04:28,708
حسنًا...نحن ما نحن عليه.

64
00:04:28,708 --> 00:04:31,083
علينا أن نصل إلى داروين
قبل أن تبحر السفينة.

65
00:04:31,083 --> 00:04:33,208
دعونا نتصدع.

66
00:04:33,208 --> 00:04:35,166
البقية منكم أيها المهرجون
اتبعني.

67
00:04:35,166 --> 00:04:37,208
ياه! ياه!

68
00:04:37,208 --> 00:04:39,875
سأحصل على البوابة. البقاء مرة أخرى.
لا تتجمع معًا.

69
00:04:45,250 --> 00:04:47,708
لا تدعهم ينزلون هناك.

70
00:05:27,166 --> 00:05:28,666
- يمين.

71
00:05:28,666 --> 00:05:31,166
- ادفعهم مباشرة عبر هنا.
- قف!

72
00:05:33,125 --> 00:05:37,750
جيد. جيد جدًا.
استمر في التحرك. لطيفة وثابتة.

73
00:05:41,208 --> 00:05:43,041
اجعلهم يتحركون.

74
00:05:50,416 --> 00:05:52,166
- جيدوب! جيدوب!

75
00:05:56,666 --> 00:05:58,791
بينما الحرب
الغضب يشتعل في أوروبا

76
00:05:58,791 --> 00:06:00,666
اليابانيون في مسيرة.

77
00:06:00,666 --> 00:06:03,333
هناك تقارير عن التحالف
بين دعاة الحرب

78
00:06:03,333 --> 00:06:05,458
من ألمانيا وإيطاليا واليابان

79
00:06:05,458 --> 00:06:08,041
الذي يهدد
لتوسيع الحرب العالمية الثانية

80
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
إلى شواطئ أستراليا.

81
00:06:09,791 --> 00:06:11,666
هذه حرب جوية

82
00:06:11,666 --> 00:06:14,375
ولكن على الأرض،
سيعلن المكتب الحربي

83
00:06:14,375 --> 00:06:16,416
الذي فاز بعقد الجيش

84
00:06:16,416 --> 00:06:19,041
لتوريد لحوم البقر الأسترالية الجيدة
إلى القوات.

85
00:06:19,041 --> 00:06:21,458
بضعة أيام لن تفعل ذلك
اصنع أي فرق يا كابتن.

86
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
قد يوقع كذلك
العقد الآن، إيه؟

87
00:06:23,333 --> 00:06:26,083
- لن أكون متأكدا جدا
من ذلك يا سيد كارني.

88
00:06:26,083 --> 00:06:29,833
لقد تم رصد فصل القوات الجوية للتو
حشد كبير من الماشية، 1500 رأس،

89
00:06:29,833 --> 00:06:31,333
عبور نهر مارمونت.

90
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
- نهر مارمونت؟
هذا فاراواي داونز.

91
00:06:35,083 --> 00:06:36,625
هل أنت، إيه، ترعى الماشية؟

92
00:06:36,625 --> 00:06:38,666
من فارواي داونز,
سيد فليتشر؟

93
00:06:38,666 --> 00:06:41,333
- اه لا لا
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

94
00:06:41,333 --> 00:06:44,500
- حسنا، أعتقد أن سيدة اشلي
تقود الماشية بنفسها.

95
00:06:46,083 --> 00:06:47,916
- لابد أن هناك من يساعدها.

96
00:06:49,375 --> 00:06:52,666
- هذا صحيح، نيل.
لابد أن هناك من يساعدها.

97
00:08:04,583 --> 00:08:09,000
- لا يا نولا. ليس أنا.
أنا الأوركسترا.

98
00:08:09,000 --> 00:08:11,708
ولهذا السبب أحمل هذا دائمًا،

99
00:08:11,708 --> 00:08:15,916
الشهير جي ألبرت وابنه
يرتد هارمونيكا.

100
00:08:19,250 --> 00:08:24,291
- حسنًا، لقد حصلت على آخر 100
أغاني العرض الناجح هنا.

101
00:08:41,916 --> 00:08:43,750
- من هو غولابا؟

102
00:08:48,541 --> 00:08:52,750
- الملك جورج...
هو جدك؟

103
00:09:16,291 --> 00:09:20,083
- السيد دروفر،
ما هذا الهتاف؟

104
00:09:20,083 --> 00:09:22,333
-جولاج ومقري
يغنون الماشية.

105
00:09:22,333 --> 00:09:25,250
إنه يبقيهم هادئين فقط
في الليل. يفعلون ذلك في نوبات.

106
00:09:25,250 --> 00:09:27,083
هؤلاء الأولاد سوف ينتهيون
في بضع ساعات.

107
00:09:27,083 --> 00:09:29,166
- إذن يا باندي؟
- نعم؟

108
00:09:29,166 --> 00:09:30,791
- أنت تظهر سيدتي بوس
كيف يتم ذلك.

109
00:09:30,791 --> 00:09:32,250
- على ما يرام؟
- على ما يرام.

110
00:09:32,250 --> 00:09:34,583
- غني أغنية، أنت وأنا
سأغني لهم حتى الساعة 3:00.

111
00:09:34,583 --> 00:09:36,750
والتحول الأكثر أمانا هو قبل الفجر،

112
00:09:36,750 --> 00:09:39,750
إذن هذا هو الصبي السوبرانو
وأوركسترا له، حسنا؟

113
00:09:39,750 --> 00:09:41,875
- أنت مستمر حتى تشرق الشمس.
- نعم يا رب.

114
00:09:41,875 --> 00:09:44,583
- حسنا، الجميع
احصل على بعض النوم.

115
00:09:44,583 --> 00:09:46,333
- اه، السيد دروفر.

116
00:09:46,333 --> 00:09:48,750
أنا حقا لا أعتقد
هذا مناسب

117
00:09:48,750 --> 00:09:51,166
للعمل طفلا
من عمر نولا هكذا.

118
00:09:51,166 --> 00:09:53,250
الآن، أنا أكثر من راغب
ليأخذ مناوبته.

119
00:09:55,125 --> 00:09:57,583
- لا، أنا أتحدث الآن، مم؟
أخلاق.

120
00:09:57,583 --> 00:09:59,666
- أوي، أوي، أوي، استمر.
أنا أتحدث.

121
00:09:59,666 --> 00:10:01,166
انظر، مجرد الاسترخاء، هلا فعلت؟

122
00:10:01,166 --> 00:10:03,416
يجب على الصبي أن يرفع وزنه
مثل أي شخص آخر.

123
00:10:03,416 --> 00:10:05,708
عندما كنت في مثل عمره،
كنت أدير المحطات الخارجية.

124
00:10:05,708 --> 00:10:07,791
- ليس الجميع أنت،
السيد دروفر.

125
00:10:07,791 --> 00:10:10,250
- هذا صحيح.
ليس الجميع أنا.

126
00:10:10,250 --> 00:10:11,583
أنا الرئيس.

127
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
أنت في مناوبة الساعة 3:00،
حسنا؟

128
00:10:15,583 --> 00:10:17,958
- نعم يا رب. ليلة يا زعيم.

129
00:10:17,958 --> 00:10:19,333
- 3 صباحا؟

130
00:10:19,333 --> 00:10:21,416
- استرخي يا سيدة. سيكون بخير.
طاب مساؤك.

131
00:10:21,416 --> 00:10:22,708
- ليلة يا سيدتي بوس.

132
00:10:22,708 --> 00:10:25,541
- أوه. طاب مساؤك.

133
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
ليلة، غني أغنية.

134
00:10:28,125 --> 00:10:30,291
- أنت في وردية الساعة 12:00.
أقترح عليك الحصول على بعض النوم.

135
00:10:30,291 --> 00:10:32,083
- ليلاً يا باندي.
- ليلاً يا نولا.

136
00:10:32,083 --> 00:10:34,166
- ليلة سعيدة، فلين.
- ليلاً يا نولا.

137
00:10:36,000 --> 00:10:37,500
ليلاً يا جدة.

138
00:10:55,250 --> 00:11:00,291
- قُتل اللورد أشلي
بواسطة رمح زجاجي.

139
00:11:00,291 --> 00:11:01,750
هل أنت متأكد؟

140
00:11:54,208 --> 00:11:56,208
- يسرع! يسرع!

141
00:12:01,166 --> 00:12:03,541
- إنهم يتجهون نحو
وجه الهاوية!

142
00:12:03,541 --> 00:12:05,541
- تدافع! أين نولا؟

143
00:12:05,541 --> 00:12:07,833
- من أجل البكاء بصوت عالٍ، هيا
حصانك والبقاء مع Goolaj.

144
00:12:08,875 --> 00:12:11,041
يمين. انقسمت
وسنقوم بدائرة القطيع

145
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
قبل أن يتجاوزوا الحافة.
ياه!

146
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
غنوا الأغنية، احزموا المعسكر،
اخرج من هناك!

147
00:12:30,750 --> 00:12:32,458
لا تدعهم ينقسمون!

148
00:12:44,625 --> 00:12:46,500
ياه! ياه!

149
00:12:46,500 --> 00:12:50,583
فتى جيد! هيا،
اسحبها للأعلى، اسحبها للأعلى!

150
00:12:54,458 --> 00:12:57,875
- نولا! قريبة جدا من الحافة!
- ياه! ياه!

151
00:12:57,875 --> 00:12:59,833
الشجاعة يا ولدي، الشجاعة!

152
00:12:59,833 --> 00:13:01,083
ها ها!

153
00:13:01,083 --> 00:13:04,500
أحسنت يا ولدي. ها ها!

154
00:13:13,958 --> 00:13:16,791
نولا,
علينا أن نحول القطيع!

155
00:13:26,666 --> 00:13:28,291
- ها!

156
00:13:28,291 --> 00:13:30,291
- مهلا مهلا!

157
00:13:30,291 --> 00:13:33,166
لا تخف أبدًا، فلين هنا!
ها ها!

158
00:13:33,166 --> 00:13:34,750
- نعم، فلين!

159
00:13:34,750 --> 00:13:35,833
- ها!

160
00:13:53,375 --> 00:13:54,666
- فلين!

161
00:14:05,125 --> 00:14:06,791
- ياه، ياه، ياه!

162
00:14:06,791 --> 00:14:09,708
- لا! فلين!

163
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
- نولا! يجري!

164
00:14:52,041 --> 00:14:53,916
- نولا!

165
00:15:29,291 --> 00:15:31,125
- نولا!
- نولا!

166
00:15:35,958 --> 00:15:38,791
- نولا...لقد حصلت عليك.

167
00:15:41,041 --> 00:15:43,500
لا بأس. أنت آمن.

168
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
أنت آمن.

169
00:15:48,500 --> 00:15:50,208
أنت آمن معي.

170
00:16:16,708 --> 00:16:18,541
- كيف حال الرجل الصغير؟

171
00:16:19,708 --> 00:16:22,625
- أوه، إنه بخير، إنه بخير.
نعم.

172
00:16:24,083 --> 00:16:27,375
لدي شعور
ربما لا أستطيع...

173
00:16:27,375 --> 00:16:29,666
أكمل الدرس التالي.

174
00:16:34,708 --> 00:16:36,291
- حسنًا، أنا...

175
00:16:36,291 --> 00:16:38,000
سأحصل عليك
بعض الماء، هاه؟

176
00:16:38,000 --> 00:16:43,250
- الماء هو آخر شيء أريده
في هذه اللحظة من حياتي.

177
00:16:43,250 --> 00:16:48,041
تحت العربة
زجاجة من فلة الفقيرة.

178
00:16:48,041 --> 00:16:51,708
أنا آسف يا دروفر. فقط في حالة.

179
00:16:51,708 --> 00:16:54,875
- بالطبع يا صديقي. بالطبع.

180
00:16:54,875 --> 00:16:58,708
- لو شاركتم جميعًا قطرة.

181
00:16:58,708 --> 00:17:02,750
سيكون كذلك
من العار الفظيع أن نضيعها.

182
00:17:08,916 --> 00:17:13,000
الرمح.
أخبرتني نولا أن...

183
00:17:14,208 --> 00:17:18,583
قتل الرمح ذو الرأس الزجاجي--

184
00:17:18,583 --> 00:17:22,083
سيدتي...أنا آسف...

185
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
لقد كنت جباناً.

186
00:18:08,625 --> 00:18:10,625
- لقد خسرنا
فقط عن كل شيء

187
00:18:10,625 --> 00:18:13,291
باستثناء عدد قليل من الغنائم
وعلب لحم البقر.

188
00:18:13,291 --> 00:18:14,750
وهذا.

189
00:18:18,083 --> 00:18:20,208
- لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت مصرا جدا

190
00:18:20,208 --> 00:18:23,791
عند جلب هذه...
أشياء سخيفة.

191
00:18:26,250 --> 00:18:29,041
لقد كان فليتشر
من فعل هذا، أليس كذلك؟

192
00:18:30,083 --> 00:18:32,541
- آخر شيء أخبرني به فلين
قبل وفاته

193
00:18:32,541 --> 00:18:35,416
هل كان ذلك...
أن زوجك قتل

194
00:18:35,416 --> 00:18:38,708
بواسطة... بواسطة رمح ذو رأس زجاجي

195
00:18:38,708 --> 00:18:41,541
مثل تلك الزينة
في المنزل.

196
00:18:41,541 --> 00:18:45,000
ذات الرؤوس الزجاجية
رمح كيمبرلي.

197
00:18:45,000 --> 00:18:46,750
الملك جورج من أرنهيم.

198
00:18:46,750 --> 00:18:49,833
كان فليتشر يحاول ذلك
اجعلها تبدو مثل الملك جورج.

199
00:18:49,833 --> 00:18:51,375
- فليتشر.

200
00:18:51,375 --> 00:18:55,625
- لا يمكن إثباته. أنا آسف.

201
00:18:58,375 --> 00:19:01,000
- ميتلاند.

202
00:19:20,708 --> 00:19:23,000
لا يمكننا أن نسمح لهم بالفوز.

203
00:19:24,791 --> 00:19:26,375
- لن نفعل ذلك.

204
00:19:52,666 --> 00:19:54,208
- ياه!

205
00:20:16,750 --> 00:20:18,541
- لقد استمروا
أثناء الليل.

206
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
ربما هذا دسم قليلا
لقد حصل على سحر بلاكفيلا.

207
00:20:22,416 --> 00:20:23,833
- اصمت أيها الثور!

208
00:20:25,666 --> 00:20:28,041
سوف يحتاجون إلى أكثر من السحر
لإيصالهم إلى داروين.

209
00:20:34,625 --> 00:20:36,250
- باندي.
- نعم يا دروفر؟

210
00:20:36,250 --> 00:20:39,166
- أعط الصبي مشروبًا.
- نعم نعم بالتأكيد.

211
00:20:39,166 --> 00:20:40,791
مهلا، نولا.

212
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
نولا، بعد أن كنت
تم هناك يا صديقي

213
00:20:42,416 --> 00:20:44,333
أريدك أن تساعد في التعرق
هذه الخيول، حسنا؟

214
00:20:48,333 --> 00:20:50,416
لم أفكر قط
كنت أرى هذا اليوم.

215
00:20:50,416 --> 00:20:52,875
نحن ستعمل كسر
قانون السائق.

216
00:20:54,500 --> 00:20:57,125
- نعم أنت يا رفيق،
وهذا هو السبب لك

217
00:20:57,125 --> 00:20:59,750
سوف نراقب
على بقيتنا، حسنا؟

218
00:21:01,333 --> 00:21:02,458
حسنا، الجميع.

219
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
- دعونا نكون واقفين.

220
00:21:06,500 --> 00:21:08,291
لذكرى السيد .

221
00:21:08,291 --> 00:21:10,041
- إلى السيد.

222
00:21:24,708 --> 00:21:26,750
- أود أن أقول واحد آخر
قبل العشاء.

223
00:21:43,000 --> 00:21:44,666
دعونا نرقص.
- لا.

224
00:21:44,666 --> 00:21:46,583
- هيا.
- نوب.

225
00:21:46,583 --> 00:21:48,000
- تعال.
- لا.

226
00:21:48,000 --> 00:21:49,708
- من فضلك.
- لا، لا أعرف كيف.

227
00:21:49,708 --> 00:21:51,416
- إنه سهل. سأريكم.

228
00:21:51,416 --> 00:21:53,541
- لقد وضعت يدك
على كتفي.

229
00:21:53,541 --> 00:21:54,708
تعال!

230
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- وأنت تتراجع.

231
00:22:02,625 --> 00:22:04,375
- أوه، العودة، آسف.
- لا، لا، لا. عندما أنا...

232
00:22:04,375 --> 00:22:06,791
أنا مدرس سيء.

233
00:22:06,791 --> 00:22:08,625
- قف!
- ارغ!

234
00:22:08,625 --> 00:22:10,250
- أنت لا تشرب كثيرا، أليس كذلك؟

235
00:22:10,250 --> 00:22:11,833
لا.

236
00:22:11,833 --> 00:22:13,875
- سأجربها.
هيا، أستطيع أن أفعل ذلك.

237
00:22:13,875 --> 00:22:15,375
أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟

238
00:23:12,416 --> 00:23:13,625
- اه...

239
00:23:13,625 --> 00:23:16,458
لا يا صديقي، لا. نحن فقط
الحصول على رقصة هنا.

240
00:23:19,875 --> 00:23:22,291
- اه نعم
يطلق عليه فوكستروت.

241
00:23:26,000 --> 00:23:27,666
- اه، أنت قليلا
صغير جدًا على ذلك يا صديقي.

242
00:23:27,666 --> 00:23:29,666
نولا، انزلي
من تلك الشجرة الآن

243
00:23:29,666 --> 00:23:31,333
حصلت على أرواح سيئة هناك.

244
00:23:38,333 --> 00:23:40,875
هيا نولا.
حان الوقت للذهاب إلى السرير الآن.

245
00:23:40,875 --> 00:23:43,625
أنت تعرف أفضل من ذلك،
ليصعد في الشجرة.

246
00:23:43,625 --> 00:23:46,291
- هل سبق لك أن وقعت في
الأعمال الجانب الخطأ؟

247
00:23:48,958 --> 00:23:50,666
- اه...

248
00:23:51,875 --> 00:23:53,416
نعم.

249
00:23:53,416 --> 00:23:54,666
- أوه.

250
00:23:54,666 --> 00:23:56,208
- نعم تزوجت مرة واحدة.

251
00:23:56,208 --> 00:23:58,166
- حقًا؟
- مم.

252
00:23:58,166 --> 00:24:00,250
إلى فتاة جميلة.

253
00:24:02,916 --> 00:24:05,000
اه، كان من قبل
لقد خرجت للحرب.

254
00:24:12,333 --> 00:24:13,958
- وماذا حدث؟

255
00:24:17,708 --> 00:24:19,791
- حسنا، لقد خرجت
لإنجلترا الأم،

256
00:24:19,791 --> 00:24:22,416
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،
كانت مريضة.

257
00:24:23,833 --> 00:24:25,541
مع مرض السل.

258
00:24:26,750 --> 00:24:29,750
لكن في ذلك الوقت كانت المستشفيات
لن يعالج ، أم ...

259
00:24:31,125 --> 00:24:32,833
السود.

260
00:24:37,250 --> 00:24:40,166
- أوه، صحيح، فهمت. نعم.

261
00:24:46,041 --> 00:24:47,958
هل لديك أطفال؟

262
00:24:50,541 --> 00:24:51,958
- ناه.

263
00:24:51,958 --> 00:24:53,791
- حسنا، هذا عار.

264
00:24:54,833 --> 00:24:57,208
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
صنع أبا عظيما.

265
00:25:00,375 --> 00:25:01,625
- أنت؟

266
00:25:01,625 --> 00:25:03,750
- لا.

267
00:25:05,375 --> 00:25:07,000
لا أستطيع .

268
00:25:08,500 --> 00:25:10,708
- أوه.

269
00:25:13,333 --> 00:25:15,500
هذا سيء للغاية.

270
00:25:19,541 --> 00:25:21,750
كنت قد فعلت
أم عظيمة.

271
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
- حسنا، ليلة سعيدة.

272
00:25:34,333 --> 00:25:36,041
- طاب مساؤك.
- نعم.

273
00:26:19,791 --> 00:26:22,875
[ المجري يتحدث اللغة ]

274
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
- الماء ليس جيدًا يا زعيم.

275
00:26:29,833 --> 00:26:32,208
قد يكون الأولاد كارني
لقد كنت هنا بالفعل، إيه؟

276
00:26:32,208 --> 00:26:34,541
- لا بد من وجود الماء
مكان آخر.

277
00:26:34,541 --> 00:26:36,916
- التجويف القادم خمسة أيام.
- يجب أن يكون هناك ماء--

278
00:26:36,916 --> 00:26:39,375
- يمكنك التأكد من فليتشر
سوف يكون هناك أيضا.

279
00:26:41,583 --> 00:26:43,666
- مهلا، رئيسه.
- ماذا؟

280
00:26:43,666 --> 00:26:45,583
- هناك ماء.

281
00:26:45,583 --> 00:26:47,541
رحلة لمدة ثلاثة أيام بعيدا.

282
00:26:47,541 --> 00:26:49,750
سيتعين علينا عبور نهر كورامان.

283
00:26:49,750 --> 00:26:51,458
- والكورمان؟

284
00:26:51,458 --> 00:26:52,958
هذا لا يهبط أبدًا.

285
00:26:52,958 --> 00:26:54,500
لا.

286
00:26:54,500 --> 00:26:56,750
- علينا أن نحاول.
- لا نستطيع.

287
00:26:56,750 --> 00:26:58,041
- علينا أن نحاول.

288
00:26:58,041 --> 00:26:59,625
- لم يقم أحد
أبدا أبدا.

289
00:26:59,625 --> 00:27:02,083
لا يوجد شيء لإرشادك.
أنت لا تعرف أين أنت.

290
00:27:02,083 --> 00:27:05,000
لقد تم القبض عليك هناك، أنت كذلك
سوف تخسر أكثر من الماشية.

291
00:27:11,208 --> 00:27:12,875
أنا آسف.

292
00:27:21,791 --> 00:27:23,958
- رئيس.

293
00:27:23,958 --> 00:27:25,333
ينظر!

294
00:28:12,791 --> 00:28:14,458
- يغني؟

295
00:28:14,458 --> 00:28:16,458
- يستطيع أن يجد طريقه إلى أي مكان.

296
00:28:21,916 --> 00:28:25,000
الأجداد
خلق الأغاني لكل شيء،

297
00:28:25,000 --> 00:28:28,208
لكل صخرة وشجرة،
وكلها مرتبطة،

298
00:28:28,208 --> 00:28:32,708
لذلك عندما غولابا، الرجل السحري،
ويغنيهم بالترتيب

299
00:28:32,708 --> 00:28:36,625
سوف يغنينا للماء
وحتى عبر أبدا أبدا.

300
00:29:24,041 --> 00:29:26,041
- أنت والصبي سوف
يجب أن تأخذ الرأس.

301
00:29:26,041 --> 00:29:29,125
يجب أن أعود وأساعد
والبعض الآخر يحتفظ بالماشية معًا.

302
00:29:29,125 --> 00:29:31,500
فقط احتفظ برأسك
القيادة في مهب الريح.

303
00:29:31,500 --> 00:29:33,958
استمر بالقيادة في مهب الريح،
تذكر.

304
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
نولا، ابق بالقرب مني.

305
00:29:37,875 --> 00:29:40,083
ركوب في مهب الريح.

306
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
- سوف تموت إذا لم تفعل ذلك
نعود على الحصان.

307
00:31:10,000 --> 00:31:12,250
- أنقذه.

308
00:31:13,541 --> 00:31:17,791
- من فضلك يا سارة.
اصعد على الحصان.

309
00:31:17,791 --> 00:31:19,375
- عندما تصل إلى داروين،

310
00:31:19,375 --> 00:31:22,708
لديك كوب من الروم بالنسبة لي.

311
00:31:22,708 --> 00:31:25,458
- لا لا.

312
00:31:25,458 --> 00:31:28,250
سارة.
- أنا أحمق.

313
00:31:28,250 --> 00:31:30,458
لقد كنت أحمق.
- لا.

314
00:31:30,458 --> 00:31:34,166
لا! أنت الأشجع
امرأة التقيت بها في حياتي.

315
00:31:34,166 --> 00:31:36,833
الآن، ولمرة واحدة في حياتك،
افعل كما قيل لك

316
00:31:36,833 --> 00:31:39,458
واركب الحصان، حسنًا؟

317
00:31:43,291 --> 00:31:46,791
- يفتح!
- نولا، افتحي عينيك.

318
00:31:46,791 --> 00:31:48,541
نولا!
- يفتح.

319
00:31:49,625 --> 00:31:51,625
أنقذه! أنقذه!

320
00:31:51,625 --> 00:31:53,625
- هيا يا نولا!
افتح عينيك!